(Episod 29)
- Lihat di sini. - Baik.
- Di sini. - Betul.
Ji A, tak akan habis jika kita perlu kupas semua ini.
Saya sudah buangkan kulitnya. Apa yang awak lakukan?
- Awak hanya perlu memotongnya menjadi separuh. - Apa?
- Awak sudah kehabisan telur ke? - Separuh?
Lihat di dalam peti sejuk di sebelah awak.
- Saya akan lakukannya. Tepi. - Saya akan lakukannya. Saya akan lakukannya.
- Awak perlu membersihkan semua ini. - Berikan itu kepada saya.
Biarkan saya bersendirian sahaja! Ianya mengelirukan.
Tinggalkan saja.
- Saya boleh lakukannya. - Ia terbakar.
- Tolong. - Ketepi.
- Biarkan saya lakukannya sendiri. - Ketepi sahaja.
Saya boleh lakukan ini.
Awak dah sampai ke?
Mereka semua ada perkara untuk diperkatakan kepada awak.
Tak mengapa ke?
Kami akan berpindah esok.
Kita tak akan berjumpa antara satu sama lain lagi,
jadi saya ingat mahu makan bersama buat kali yang terakhir.
Kita semua masak bersama hari ini.
Pastikan awak bersihkan dengan betul sebelum awak meninggalkan sini...
kerana kita tak akan bertemu lagi.
Betul. Baik.
Kami akan membersihkan tempat itu menggunakan peluntur.
Kami akan berpindah esok.
Kita tak akan bertemu antara satu sama lain lagi,
jadi saya ingat mahu makan bersama awak buat kali yang terakhir.
Ianya sangat mudah baginya, kan?
Bagaimana die boleh mengatakan itu dengan mudah sekali?
Wow. Saya boleh makannya juga sekarang.
Ya.
- Cuba ini. Saya membawanya dari rumah. - Baik.
Bagaimana?
Sedap.
- Tuhanku, mesti ia benar-benar sedap. - Betul?
Ji A, bila awak mula belajar memasak?
Beberapa hari yang lepas.
Saya dah makan terlalu banyak.
Tak sedap ke?
Hmm...
- Awak pasti ianya sedap? - Ya.
Tetapi,
Selepas ini saya yang akan memasak.
- Kenapa? Apa yang tak kena? - Ya, awak patut.
- Ianya sedap. Awak perlu cuba sedikit. - Saya tidak makan daging.
Sejak bila?
- Awak ni menjengkelkan. - Sejak bila?
Sejak bila?
Lebih baik jika Ji A tidak memasak.
Awak lebih pandai memasak.
Jadi adakah awak merasa lebih baik?
Saya semakin pulih.
Duduk bersama seperti ini...
mengingatkan saya pada hari pertama dia menjemput kita.
Saya rindukan itu. Saya rindukannya.
Bila? Saya tidak ingat.
Kim Min Kyu jemput orang makan di rumahnya?
Sebenarnya...
Ketika kami memberitahunya kami akan mengambil Aji 3,
dia sangat takut.
Dia menyediakan makanan dan menjemput kami makan untuk memujuk kami.
Cuba teka apa yang Min Kyu panggil kami ketika itu.
Penyelidik satu.
- Dua. - Tiga.
Seperti 3 balingan, dan kita terkeluar?
Ia satu peningkatan yang luar biasa.
Semuanya terima kasih kepada saya, bukan?
- Masakannya sungguh sedap. - Memang sedap masakannya.
Apa yang pentingnya? Awak mengabaikan saya.
Beetle (Kumbang). Hadiah untuk awak.
Kenapa?
Sebab,
kita tak tahu bila kita akan berjumpa lagi.
Kita mungkin tidak akan dapat bertemu antara satu sama lain lagi ..
Kami sudah fikirkannya,
dan kami banyak menerima daripada awak.
Kami tidak pernah memberikan awak apa-apa sebelum ini.
Tetapi...
awak kaya dan memiliki semua yang awak perlukan.
Kami rasa Beetle akan...
jadi hadiah terbaik yang boleh kami berikan.
Beetle boleh berkawan dengan Pretty (Cantik).
Kami menaiktarafkannya malam tadi.
Baterinya akan bertahan lebih lama, dan ia ada lebih banyak ekspresi sekarang.
Ia tidak sebaik Aji 3,
tetapi ia akan dapat menemani awak ketika awak bosan.
Min Kyu.
Saya benar-benar minta maaf.
Apabila kami pergi,
Saya harap awak dapat lupakan semua kenangan pahit...
dan hanya ingat semua kenangan yang manis.
Atau awak boleh lupakan segala-galanya jika awak mahu.
Tidak.
Apa maksud awak?
Awak tak suka hadiah kami ke?
Apa yang saya perlu lakukan jika ia rosak?
Awak ingat saya boleh betulkannya sendiri? Saya mana tahu.
Atau awak mahu saya buangkannya di kedai barangan terpakai?
"Kedai barangan terpakai"?
Doktor Hong.
Saya rasa kita dah selesai makan.
Kita perlu pergi sekarang.
Tinggal sahaja.
Apa?
Tinggal sahaja di sini.
Kenapa awak semua nak keluar sedangkan cuaca sejuk?
Hanya tinggal sahaja di rumah saya.
Betul cakap awak. Saya dengar cuaca hari ini sangat sejuk.
Ji A, jadi boleh awak beri kami nasi lagi?
Min Kyu, mahu minum bir tak?
Saya masih ada ayam besar yang kita pernah makan sebelum ini.
- Awak masih ada? - Awak ada?
Awak ada memiliki ladang ayam ke?
- Jadi marilah makan itu. - Adakah awak menjual ayam?
Awak mesti ternak banyak ayam.
Ya. Awak akan menjadi robot tentera.
Senjata yang paling berbahaya di dunia.
Adakah saya tak sepatutnya hidup dengan manusia?
Awak hanya produk yang dimiliki oleh seorang lelaki.
Lelaki ini.
Awak tidak wujud sebagai makhluk hidup.
Hai, Aji 3.
Sekarang beroperasi menggunakan Mod Tuan.
Mod Kawan.
- Adakah awak memanggil saya? - Hei, ia berfungsi.
Aji 3, kita sudah menjadi kawan sekarang.
Tidak, kita adalah keluarga.
Aji 3, ingat ini.
Awak akan hidup dengan manusia sebagai kawan dan keluarga mereka.
Adakah itu saya yang sebenarnya?
Ya. Saya harap kita dapat berkawan dengan baik.
Saya minta maaf, Aji 3.
Awak boleh teruskan tidur.
Kenapa?
Saya sukakannya...
bila awak menatap saya.
Tetapi...
awak kelihatan sedih sekarang.
Awak salah.
Saya gembira sekarang.
Min Kyu.
Ingat rupa dan perasaan saya sekarang.
Saya rasa kecewa bila awak tipu saya.
Awak betul.
Saya sedih.
Saya jumpa awak.
Tetapi Pasukan Penyelidik Santa Maria...
kehilangan Aji 3.
Sebab itulah saya sedih.
Saya tidak tahu tentang orang lain,
tetapi saya tahu sangat...
yang awak cuba...
sedaya upaya awak hari ini...
untuk melindungi Aji 3.
Bolehkah awak ingat perkara ini?
Di mana sahaja awak berada,
Saya akan sentiasa berada di samping awak.
Awak sudah buat dengan baik.
Saya minta maaf.
Awak boleh menangis.
Saya pasti awak lebih kecewa daripada saya.
Itu tidak benar.
Saya tahu awak lebih sedih tentang perkara ini.
Kita masih ada masa sebelum kontrak akhir.
Jadi saya perlu mencari jalan hingga ke saat akhir, kan?
Macam itulah baru awak yang sebenar.
Mari kita lihat.
(Balas: Penyiasatan semula mengenai kematian Pengerusi Park Sung Jin)
(Peti masuk)
Saya...
Saya rasa saya sudah dapat jalan untuk membawa balik Aji 3.
Apa? Lihat saya memandu pun menarik juga ke?
Ya, ianya menarik.
Kenapa dia tidak menggunakan kelipannya?
Awak rasa gugup ke?
Hei. Jangan ganggu saya semasa saya memandu.
[VIU Ver] E29 Saya Bukan Robot "Aji 3 Hilang?" - = maliq98 = -
- Teruskan. - Saya akan kembali nanti.
Selamat datang.
Hello, Encik Kim.
Puan...
- X? - Puan X beritahu saya untuk berjumpa dengan awak di sini.
Martin adalah penjenayah dan telah disenarai hitam oleh Interpol.
Pembunuhan, penipuan, memulakan kebakaran.
Dia melakukan banyak jenayah,
tetapi dia masih bebas kerana kekurangan bukti.
Jika rakaman Jang Doo Sam ada kaitan dengan Martin,
kita boleh menghubungi Interpol...
dan minta mereka meletakkannya di dalam program perlindungan saksi.
Kita lihat sekali sahaja, okey?
Terima kasih, Pakcik.
Saya tak akan pergi selagi saya tidak melihatnya. Saya akan tunggu.
Di sini.
Saya akan lihat dia.
Okay, berapa kali saya perlu memberitahu awak?
Saya cakap awak boleh melihatnya.
Kenapa awak terus berkata begitu?
Saya akan tunggu.
Saya rasa Jang Doo Sam hilang ketika hari saya bertemu dengan Doktor Hong.
Saya menghantar mesej,
tetapi saya tidak pasti jika dia akan datang.
Adakah pada pukul 2 petang?
Kita tidak mempunyai banyak masa.
Bagaimanapun,
sejak bila adik saya...
menjadi pemandu awak?
Oh, itu... Saya minta maaf.
Jang Doo Sam.
Sila duduk.
Bagaimana awak akan melindungi saya?
Awak akan dilindungi oleh program perlindungan saksi Interpol.
Berikut adalah maklumat mengenai tempat awak boleh tinggal...
dan apa yang perlu dilakukan.
Saya tahu...
apa yang awak lakukan untuk terus hidup.
Awak tidak boleh mempercayai sesiapa pun.
Awak tidak pasti sama ada awak berada dengan seseorang yang akan membantu atau tidak.
Awak tidak mahu hidup seperti itu,
tetapi awak tak tahu cara lain.
Saya tahu sangat bagaimana rasanya.
Jang Doo Sam. Sambutlah tangan saya.
Saya akan...
tawarkan awak caranya.
Inilah rakaman yang saya ceritakan.
Bolehkah awak melakukannya sebelum jam 2 petang?
Sila lakukan.
Bagaimana?
Awak dah lakukannya?
Sekarang, masalahnya ialah untuk berada di sana sebelum upacara menandatangani.
Ya, saya akan menghubungi awak sebaik sahaja saya jumpa Aji 3 selepas saya sampai di sana.
Baik.
Jangan bimbang, saya akan bawa awak ke sana.
Tuhanku, ini...
(Penjualan Pasukan RnD Syarikat Kapal Daeyang)
Sekarang kita akan mulakan upacara penjualan Pasukan RnD...
Syarikat Kapal Daeyang.
- Tahniah. - Dan kepada awak. Patutkah kita?
Tentulah.
Presiden Martin?
Saya rasa kita tidak dapat meneruskan...
dengan transaksi Pasukan Santa Maria pada hari ini.
Dan juga, kita akan membatalkan semua kontrak kita...
dengan Bold Corporation.
Kim Min Kyu.
Ia sudah berakhir. Apa yang awak fikir awak sedang lakukan?
Kami ada di sini, tuan.
Awak betul.
Ia sudah berakhir.
Untuk awak.
(Penjualan Pasukan RnD Syarikat Kapal Daeyang)
Hwang Do Won.
Awak ditangkap atas pembunuhan pengerusi Daeyang, Park Sung Jin.
- Apa yang sedang berlaku? - Pembunuhan?
Awak mesti ikut kami untuk memberi kenyataan.
Tidak. Kami enggan pergi ke mana-mana.
Encik Martin.
Mari pergi.
Keadaan akan menjadi lebih teruk.
Tidak.
Inilah dia.
Apa?
- Apa? - Martin pergi mencarinya,
tetapi Aji 3 telah hilang.
Ke manakah Aji 3 pergi?
Hai.
Aji 3 hilang?
Mari kita pulang ke rumah.
(GPS dikeluarkan)
(Tiada sambungan rangkaian)
Aduh! Tak guna!
Polis telah terlibat sekali.
Kita perlu meninggalkan negara dengan segera.
Perkara-perkara yang kita bincangkan di hadapan Aji 3 malam tadi.
Awak tidak tahu apa yang saya perlu lalui untuk bawakan Aji 3 ke sini.
Saya sendiri membunuh orang tua tak guna tu, Encik Park.
Kita perlu memadam semua data Aji 3.
Pastikan ia benar-benar dihapuskan. Awak faham?
Jika ada apa-apa berlaku, awak yang akan mengalami masalah.
Lihat dia.
Dia mesti berasa begitu sejuk.
Apa yang dia pakai? Nipisnya.
Saya menyeberang jalan semalam,
dan semua orang...
kelihatan seperti pokok kepada saya.
Ia seolah-olah saya berjalan melalui hutan.
Sesetengah pokok kelihatan menarik,
dan saya mahu menyentuh sebahagian daripada mereka.
Hei, Aji 3 pergi keluar sendiri.
Apa yang berlaku?
Apa? Aji 3 berjalan sendiri?
Dia tidak boleh pergi jauh.
Ji A dan Min Kyu sedang mencari di sekitar kawasan itu.
Terlalu padat. Pergi.
Bangku ini dikhaskan untuk tiga orang. Ia tidak sempit.
Ia terlalu sempit untuk saya.
Awak tak takut kah kepada saya?
Walau bagaimana pun rupa awak, awak semua manusia kepada saya.
"Semua manusia"?
Di sini.
Pegang tangan saya.
Awak mempunyai tangan yang cantik.
Apa?
Awak tidak sejuk ke?
Ke mana awak ingin pergi dengan berpakaian seperti itu?
Rumah.
Di manakah rumah awak?
Di mana kawan-kawan dan keluarga saya berada.
Di manakah itu?
Ia di mana saya boleh mengecas diri saya semula.
Jadi jangan bersiar-siar dan terus pulang ke rumah.
Atau awak akan berakhir seperti saya.
Apa maksudnya berakhir seperti awak?
Saya tak ada sesiapa untuk saya pulang.
Tiada siapa yang menunggu saya.
Tiada siapa yang berminat dengan saya juga.
Saya berminat terhadap awak.
Awak ni orang yang bagaimana?
Nah. Ambil ini untuk membayar tambang bas.
Awak tahu bagaimana nak menaiki bas, kan?
Cepat pergi. Keluarga awak mesti bimbang.
Cepatlah, dan pergi.
Awak mengganggu saya.
Pengerusi Hwang, adakah awak akan terus begini?
(DVR, REC010.M)
Pengerusi Hwang, awak ke dalang di sebalik apa yang berlaku kepada Pengerusi Park?
Ingat ini. Awak tidak tahu apa-apa.
Itulah satu-satunya cara untuk awak dan keluarga awak untuk terus hidup.
Awak akan berdiam diri tak?
Mari bercakap selepas peguam saya sampai di sini.
Saya akan pergi malam ini.
Lakukan sedaya upaya awak untuk mendapatkan kembali Aji 3.
Jika awak tak dapat kembalikannya, hancurkannya.
Saya tak mahu orang lain memilikinya.
Dengar. Saya tahu bahawa Hwang memperoleh saham-saham tersebut secara haram.
Saya yang memberinya wang untuk melakukannya.
Maksudnya, jika awak tidak melakukan apa yang saya suruh,
ayah awak yang akan menerima akibatnya.
Kita bersama-sama di dalam perkara ini, awak tahu tak?
Betul ke apa yang detektif tu cakap?
Adakah ayah...
betul-betul telah membunuh Pengerusi Park?
Itu tidak benar.
Jadi siapa?
Encik Yoon.
Ia adalah Presiden Martin.
Walau bagaimanapun, tidak ada bukti.
Ayah awak melihat semula jenayah yang dilakukannya,
sebagai balasan untuk rebat.
Itulah sebenarnya maksud Martin semasa dia berkata...
yang kita bersama-sama dalam perkara ini.
Ayah...
melihat semula jenayah yang dilakukannya?
Ianya lebih baik jika...
Martin meninggalkan negara ini untuk bebaskan Pengerusi dari tuduhan jenayah.
Untuk lakukan perkara ini, kita perlu buat Pengarah Ye untuk berpihak pada kita.
Itulah satu-satunya cara untuk menyingkirkan Pengarah Kim Min Kyu.
Martin dan Pengerusi Hwang akan mencarinya.
Tak kira apa pun yang berlaku, kita mesti cari dia sebelum mereka menjumpainya.
Kenapa saya tiba-tiba naluri saya berkata...
yang Aji 3 akan pulang ke rumah?
Jika saya jadi dia, saya akan fikirkan rumah dahulu.
(Rumah Pengarah Kewangan KM, Kim Min Kyu)
(Arah: Bas 310)
Maafkan saya, awak ada terlihat seorang perempuan memakai pakaian merah jambu?
(Kewangan KM)
Saya sudah tahu Aji 3 menghala ke mana.
Dia sedang menuju ke rumah Kim Min Kyu.
Jangan kehilangan dia. Dapatkan dia walau apa pun yang terjadi.
Tak kira walau dia rosak sekalipun.
Awak berusaha dengan keras.
Mari duduk di sana.
Duduk di sini. Saya akan berada di belakang awak.
Terima kasih.
Awak cantik.
Bas bernombor 7700 akan tiba tidak lama lagi.
Dia baru sahaja naik bas.
Dr. Hong.
Aji 3 baru sahaja naik bas.
(Pasukan Penyelidik Santa Maria)
Adakah kita akan pergi tanpa melihatnya?
- Kami sudah lama menunggu. - Baik.
Hei, awak perlu fokus. Pandu dengan betul!
Itu...
Itu... Itu adalah Aji 3!
Hei, hari ini hari bertuah awak.
Aji 3.
Aji 3, ke mana awak pergi?
Rumah.
Saya akan hantar awak. Masuk.
Masuk. Masuk.
Masuk.
Baik.
Apakah ini?
Dapatkan mereka.
- Buka. - Buka.
- Hey. - Buka pintu.
- Adakah orang-orang ini menakutkan? - Hei!
- Ya. - Keluar!
- Mereka menakutkan. - Pegang kuat-kuat!
Aji 3, kami akan melindungi awak.
(Episod 30 akan disiarkan tidak lama lagi.)